Один день из жизни Теофраста Ренодо
Подготовила студентка группы ЖР21 Бубнова Елизавета
Именуютъ меня курантельщикомъ, зовутъ Станиславомъ, сыномъ Федоровымъ. Работать мнѣ поручили въ "Вѣсти - Куранты". За окномъ зима 1670 года.
Я перевожу бумаги, нынѣ дошедшіе до насъ съ помощью гонцовъ нашихъ заморскихъ.
Разскажу вамъ объ одномъ днѣ о Теофрасте Ренодо и его дитяткѣ первомъ французскомъ изданіи «La Gazette».
Я перевожу бумаги, нынѣ дошедшіе до насъ съ помощью гонцовъ нашихъ заморскихъ.
Разскажу вамъ объ одномъ днѣ о Теофрасте Ренодо и его дитяткѣ первомъ французскомъ изданіи «La Gazette».
Теофрастъ Ренодо — французскій врачъ и издатель, одинъ изъ создателей современной журналистики. Съ 30 мая 1631 года издавалъ газету «La Gazette», которую принято считать первой европейской газетой въ современномъ пониманіи этого слова.
Утро субботы 25 января 1642 не задалось. Во-первыхъ, погода вовсе не радовала: холодъ, морозный вѣтеръ и тучи точно никого не радовали. А если и радовали, то у людей таковыхъ проблемы были съ головой.
Такъ вотъ, всталъ я въ 7 часу утра, какъ показывали мои старыя фамильныя часы, что достались отъ дѣда, который купилъ ихъ гдѣ-то на краю міра. Но это онъ такъ разсказывалъ. На самомъ дѣлѣ онъ выигралъ ихъ у какого-то русскаго въ кабакѣ летъ эдакъ 30 назадъ и, назвавъ семейной реликвіей, подарилъ моимъ родителямъ на свадьбу. Вонъ, сбоку даже виднѣется фамилія старыхъ хозяевъ: «Юрій Захарьевичъ Кошкинъ».
Такъ вотъ, всталъ я въ 7 часу утра, какъ показывали мои старыя фамильныя часы, что достались отъ дѣда, который купилъ ихъ гдѣ-то на краю міра. Но это онъ такъ разсказывалъ. На самомъ дѣлѣ онъ выигралъ ихъ у какого-то русскаго въ кабакѣ летъ эдакъ 30 назадъ и, назвавъ семейной реликвіей, подарилъ моимъ родителямъ на свадьбу. Вонъ, сбоку даже виднѣется фамилія старыхъ хозяевъ: «Юрій Захарьевичъ Кошкинъ».
 |  |
Сегодня въ полдень сказалъ своимъ публицистамъ, что загляну, провѣрю какъ работается. Давно я не бывалъ на производствѣ. Сотрудничество со многими иностранными журналистами занимаетъ и время, и силы. Да такъ, что руки, къ сожалѣнію великому, опускаются.
Завтракъ уже стоялъ на столѣ, поэтому, откушавъ, я направился въ свой кабинетъ, для провѣрки цѣнныхъ бумагъ и написанія небольшой статьи.
Жизнь въ моемъ домѣ кипитъ - врачи, аптекари - въ общемъ, мои коллеги, предложили свою помощь въ предложили свои услуги и помощь въ дѣлѣ лѣченія бѣдняковъ. Каждый день у насъ происходитъ осмотръ паціентовъ, что находятся въ сосѣднемъ зданіи на моей землѣ. И сейчасъ я занимаюсь редактированіемъ очень интересной книжонціи, которая носитъ названіе «Каждый, кто не имѣетъ возможности обратиться къ врачу то ли по причинѣ проживанія въ далекомъ мѣстѣ, то ли...».
Да, названіе долгое и скучное, но эта книга-справочникъ поможетъ темъ, кто желаетъ научиться оказывать первую помощь больнымъ. Я не только врачъ, не только издатель. Я въ первую очередь человѣкъ, желающій помочь людямъ.
Завтракъ уже стоялъ на столѣ, поэтому, откушавъ, я направился въ свой кабинетъ, для провѣрки цѣнныхъ бумагъ и написанія небольшой статьи.
Жизнь въ моемъ домѣ кипитъ - врачи, аптекари - въ общемъ, мои коллеги, предложили свою помощь въ предложили свои услуги и помощь въ дѣлѣ лѣченія бѣдняковъ. Каждый день у насъ происходитъ осмотръ паціентовъ, что находятся въ сосѣднемъ зданіи на моей землѣ. И сейчасъ я занимаюсь редактированіемъ очень интересной книжонціи, которая носитъ названіе «Каждый, кто не имѣетъ возможности обратиться къ врачу то ли по причинѣ проживанія въ далекомъ мѣстѣ, то ли...».
Да, названіе долгое и скучное, но эта книга-справочникъ поможетъ темъ, кто желаетъ научиться оказывать первую помощь больнымъ. Я не только врачъ, не только издатель. Я въ первую очередь человѣкъ, желающій помочь людямъ.
Тридцатилѣтняя война еще не кончилась. Да и куда ея дѣнешь - всѣ вѣдь хорошо, въ журналистскомъ планѣ. Новость то актуальная, свѣжая, многимъ нравится и тиражи газеты приходится дѣлать всѣ больше и больше. Хотя это зависитъ не только отъ войны.
Наконецъ-таки люди стали понимать, что нужно поддерживать общеніе не только внутри страны! Нужно умѣть и учиться общенію съ граничащими странами, государствами, континентами.
Съ Россійской Имперіей стали контактировать. Какъ мнѣ нравится русская зима! Точнѣе, можно сказать, что вся природа въ цѣломъ. Ѣздилъ я пару летъ назадъ въ Московскую область, но душа требуетъ еще.
Наконецъ-таки люди стали понимать, что нужно поддерживать общеніе не только внутри страны! Нужно умѣть и учиться общенію съ граничащими странами, государствами, континентами.
Съ Россійской Имперіей стали контактировать. Какъ мнѣ нравится русская зима! Точнѣе, можно сказать, что вся природа въ цѣломъ. Ѣздилъ я пару летъ назадъ въ Московскую область, но душа требуетъ еще.
Вотъ такъ, никуда не выходя и, вродѣ бы, ничего значительнаго не дѣлая, пролетаютъ часы. Утренній Парижъ сверкалъ своимъ превосходствомъ, заманивалъ своими запутанными улочками и запахомъ вкусной выпечки, тутъ, на углу улицы Дамъ Огюстенъ и бульвара Виктора Юго. Выйдя на бульваръ Виктора Юго я прошелъ нѣсколько метровъ завернулъ на родную мнѣ улицу Парментье, гдѣ мы съ моими партнерами выкупили нѣсколько лавочекъ.
"Нужно сдѣлать пару помѣтокъ, вотъ здѣсь. Вы уже подумали надъ размѣщеніемъ нашей новой рубрики? Еще нужно замѣнить шрифтъ вотъ на этихъ страницахъ. А вы уже приняли нове6нькихъ? Намъ точно нужно 30 помощниковъ, ты не забылъ о моихъ планахъ?" - это основныя вопросы, которыя я задавалъ своему помощнику Мурье.
Въ цѣломъ, дѣла идутъ неплохо, но могутъ вѣдь идти еще лучше.
"Нужно сдѣлать пару помѣтокъ, вотъ здѣсь. Вы уже подумали надъ размѣщеніемъ нашей новой рубрики? Еще нужно замѣнить шрифтъ вотъ на этихъ страницахъ. А вы уже приняли нове6нькихъ? Намъ точно нужно 30 помощниковъ, ты не забылъ о моихъ планахъ?" - это основныя вопросы, которыя я задавалъ своему помощнику Мурье.
Въ цѣломъ, дѣла идутъ неплохо, но могутъ вѣдь идти еще лучше.
Мнѣ завидуютъ и это видятъ всѣ. Къ огромному сожалѣнію, страдаю не только я, но и мои дѣти. Мой сынъ, мой бѣдный ребенокъ не смогъ получить степень бакалавра изъ-за этихъ жалкихъ козней! Онѣ будто хотятъ доказать свою нужность именно въ тотъ моментъ, когда никому не нужны.
Я видѣлъ какъ «La Gazette» растетъ. Я видѣлъ, какъ маленькіе муравьишки копошатся и выполняютъ свою работу раньше срока. Онѣ влюбляются въ свое дѣло, дышатъ имъ. Моимъ наслѣдникамъ повезло - мы создаемъ имъ огромное поле для дальнѣйшаго творчества и развитія журналистики.
Я не хочу писать много въ своемъ дневникѣ. Сегодня пришли новости съ фронта, поэтому мое дѣтище кипѣло и горѣло - въ прямомъ смыслѣ. Вы бы видѣли, какъ они работаютъ! Съ какой жадностью, страстью и быстротой! Моей газетѣ нѣтъ равныхъ и не будетъ еще нѣсколько вѣковъ. Я обѣщаю.
"О, Сергѣй Алексѣевичъ, а я какъ разъ ждалъ Васъ", - я попривѣтствовалъ своего русскаго друга. - "Пройдемъ въ мой кабинетъ?"
Я не хочу писать много въ своемъ дневникѣ. Сегодня пришли новости съ фронта, поэтому мое дѣтище кипѣло и горѣло - въ прямомъ смыслѣ. Вы бы видѣли, какъ они работаютъ! Съ какой жадностью, страстью и быстротой! Моей газетѣ нѣтъ равныхъ и не будетъ еще нѣсколько вѣковъ. Я обѣщаю.
"О, Сергѣй Алексѣевичъ, а я какъ разъ ждалъ Васъ", - я попривѣтствовалъ своего русскаго друга. - "Пройдемъ въ мой кабинетъ?"
На этомъ я заканчиваю данный переводъ и откладываю его въ
"Дневникъ Теофраста Ренодо".
"Дневникъ Теофраста Ренодо".
